Текст про інформування щодо KVKK

Цей Текст про Інформування підготовлений компанією Zgen Technology LTD. («Компанія») з метою інформування клієнтів Компанії про обробку їхніх персональних даних Компанією відповідно до Закону № 6698 про Захист Персональних Даних («Закон»).

Детальну інформацію про обробку ваших персональних даних у межах цього Тексту про Інформування ви можете знайти в Політиці Захисту та Обробки Персональних Даних на сайті [www.plyr.com].

а) Способи Отримання Персональних Даних та Юридичні Підстави

Ваші персональні дані збираються в електронному або фізичному форматі. Персональні дані, зібрані на підставі юридичних підстав, зазначених у цьому Тексті про Інформування, можуть оброблятися та передаватися відповідно до умов обробки персональних даних, визначених у статтях 5 і 6 Закону.

б) Мети Обробки Персональних Даних

Ваші персональні дані обробляються Компанією відповідно до умов обробки персональних даних, зазначених у статтях 5 і 6 Закону, з метою планування та виконання необхідних заходів для персоналізації та пропозиції продуктів і послуг Компанії відповідно до вподобань, звичок використання та потреб відповідних осіб, здійснення необхідних робіт відповідними підрозділами для забезпечення користування відповідними особами продуктами і послугами Компанії, виконання комерційної діяльності Компанії та пов’язаних із цим бізнес-процесів, планування та реалізації комерційних і/або бізнес-стратегій Компанії, а також забезпечення юридичної, технічної та комерційно-операційної безпеки Компанії та відповідних осіб, які мають ділові відносини з Компанією.

в) Сторони, яким можуть передаватися персональні дані, та цілі передачі

Ваші персональні дані можуть передаватися партнерам і постачальникам Компанії, а також юридично уповноваженим установам і організаціям, а також юридичним особам приватного права, уповноваженим законом, у межах умов і цілей обробки персональних даних, визначених у статтях 8 і 9 Закону, з метою планування та виконання необхідних заходів для персоналізації та пропозиції продуктів і послуг Компанії відповідно до вподобань, звичок використання та потреб відповідних осіб, здійснення необхідних робіт відповідними підрозділами для забезпечення користування відповідними особами продуктами і послугами Компанії, виконання комерційної діяльності Компанії та пов’язаних із цим бізнес-процесів, планування та реалізації комерційних і/або бізнес-стратегій Компанії, а також забезпечення юридичної, технічної та комерційно-операційної безпеки Компанії та відповідних осіб, які мають ділові відносини з Компанією.

г) Права Власників Даних та Використання Цих Прав

Як власники персональних даних, у разі подання запитів щодо ваших прав, зазначених нижче, за допомогою методів, описаних у розділі «Використання Прав Власниками Даних», Компанія розгляне ваші запити якомога швидше, але не пізніше ніж за 30 (тридцять) днів.

Відповідно до статті 11 Закону, ви маєте такі права як власник персональних даних:

Дізнатися, чи обробляються ваші персональні дані,

Якщо ваші персональні дані були оброблені, вимагати інформацію про це,

Дізнатися мету обробки ваших персональних даних і чи використовуються вони відповідно до цієї мети,

Знати третіх осіб, яким передаються ваші персональні дані в межах країни або за кордоном,

У разі неповної або неправильної обробки персональних даних вимагати їх виправлення та повідомлення третіх осіб, яким передавалися дані, про внесені зміни,

Незважаючи на те, що обробка здійснюється відповідно до Закону та інших нормативних актів, у разі зникнення підстав для обробки вимагати видалення або знищення персональних даних та повідомлення третіх осіб, яким передавалися дані, про це,

Заперечувати проти виникнення негативних наслідків для себе в результаті автоматичного аналізу оброблених даних,

Вимагати відшкодування збитків у разі незаконної обробки персональних даних.

Пункт 2 статті 28 Закону визначає випадки, коли власники даних не мають права на подання запитів, зокрема;

Обробка персональних даних необхідна для запобігання злочинам або розслідування злочинів,

Обробка персональних даних, оприлюднених самою особою,

Обробка персональних даних, що здійснюється уповноваженими державними органами або професійними організаціями публічного права в межах їх повноважень для здійснення контролю, регулювання, дисциплінарного розслідування чи переслідування,

Обробка персональних даних, необхідна для захисту економічних і фінансових інтересів держави у питаннях бюджету, оподаткування та фінансів,

у цих випадках права, зазначені вище, не застосовуються.

Згідно з пунктом 1 статті 28 Закону, у таких випадках дані не підпадають під дію Закону, тому запити власників даних щодо цих даних не розглядатимуться:

Обробка персональних даних фізичними особами виключно для особистих або сімейних потреб за умови, що дані не передаються третім особам і дотримуються зобов’язання щодо безпеки даних.

Обробка персональних даних для офіційної статистики шляхом анонімізації з метою досліджень, планування та статистики.

Обробка персональних даних з мистецькою, історичною, літературною, науковою метою або в межах свободи вираження поглядів, за умови, що не порушуються національна оборона, національна безпека, громадський порядок, економічна безпека, приватність або особисті права, а також не вчиняються злочини.

Обробка персональних даних у рамках превентивної, захисної та розвідувальної діяльності, що здійснюється державними органами, уповноваженими законом для забезпечення національної оборони, безпеки, громадського порядку або економічної безпеки.

Обробка персональних даних у зв’язку з розслідуванням, переслідуванням, судочинством або виконанням вироків судами або органами виконання покарань.

Використання Прав Власниками Даних

Власники даних можуть скористатися своїми правами, зазначеними вище, використовуючи «Форму для Звернень Власника Персональних Даних до Відповідальної Особи», розміщену за посиланням [www.plyr.com].

Звернення здійснюються одним із наступних способів із наданням документів, що підтверджують особу власника даних:

Заповнена форма з оригінальним підписом може бути надана особисто, через нотаріуса або надіслана рекомендованим листом з описом вкладення на адресу [Adalet Mah. Manas Bulvarı, Folkart Towers Business İç Kapı No: 2808 İzmir/Bayraklı],

Форма, підписана кваліфікованим електронним підписом відповідно до Закону № 5070 про Електронний Підпис, може бути надіслана на електронну адресу [[email protected]],

Виконання методу, передбаченого Радою з Захисту Персональних Даних.

Компанія відповідає на запити власників даних, які бажають скористатися своїми правами, у межах строку, передбаченого Законом, не пізніше ніж за тридцять (30) днів. Для подання запиту від імені власника даних третьою особою необхідна нотаріально завірена довіреність від власника даних.

Зазвичай обробка запитів власників даних є безкоштовною, але може стягуватися плата відповідно до тарифів, встановлених Радою з Захисту Персональних Даних[1].

Компанія може вимагати додаткову інформацію для встановлення особи заявника та уточнення деталей запиту.