Text de informare privind protecția datelor cu caracter personal (KVKK)

Prezentul Text de Informare a fost pregătit de Zgen Technology LTD. („Compania”) în scopul informării clienților Companiei cu privire la prelucrarea datelor lor personale de către Companie în conformitate cu Legea nr. 6698 privind Protecția Datelor Personale („Legea”).

Informații detaliate privind prelucrarea datelor dumneavoastră personale în cadrul acestui Text de Informare pot fi accesate în Politica de Protecție și Prelucrare a Datelor Personale disponibilă la adresa [www.plyr.com].

a) Metodele de Obținere a Datelor Personale și Temeiurile Legale

Datele dumneavoastră personale sunt colectate în format electronic sau fizic. Datele personale colectate pe baza temeiurilor legale menționate în prezentul Text de Informare pot fi prelucrate și partajate în conformitate cu condițiile de prelucrare a datelor personale prevăzute la articolele 5 și 6 din Lege.

b) Scopurile Prelucrării Datelor Personale

Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de către Companie în conformitate cu condițiile de prelucrare a datelor personale prevăzute la articolele 5 și 6 din Lege, în scopul personalizării și recomandării produselor și serviciilor oferite de Companie în funcție de preferințele, obiceiurile de utilizare și nevoile persoanelor vizate, planificării și executării activităților necesare pentru promovare, realizării lucrărilor necesare de către departamentele relevante pentru a permite persoanelor vizate să beneficieze de produsele și serviciile oferite de Companie și derulării proceselor de lucru aferente, realizării activităților comerciale desfășurate de Companie de către departamentele relevante și derulării proceselor de lucru aferente, planificării și implementării strategiilor comerciale și/sau de afaceri ale Companiei, precum și pentru asigurarea securității juridice, tehnice și comerciale a Companiei și a persoanelor vizate aflate în relații de afaceri cu aceasta.

c) Părțile Cărora li Se Pot Comunica Datele Personale și Scopurile Comunicării

Datele dumneavoastră personale pot fi comunicate partenerilor de afaceri și furnizorilor Companiei, instituțiilor și organizațiilor autorizate legal, precum și persoanelor juridice private autorizate legal, în cadrul condițiilor și scopurilor de prelucrare a datelor personale prevăzute la articolele 8 și 9 din Lege, în scopul personalizării și recomandării produselor și serviciilor oferite de Companie în funcție de preferințele, obiceiurile de utilizare și nevoile persoanelor vizate, planificării și executării activităților necesare pentru promovare, realizării lucrărilor necesare de către departamentele relevante pentru a permite persoanelor vizate să beneficieze de produsele și serviciile oferite de Companie și derulării proceselor de lucru aferente, realizării activităților comerciale desfășurate de Companie de către departamentele relevante și derulării proceselor de lucru aferente, planificării și implementării strategiilor comerciale și/sau de afaceri ale Companiei, precum și pentru asigurarea securității juridice, tehnice și comerciale a Companiei și a persoanelor vizate aflate în relații de afaceri cu aceasta.

d) Drepturile Persoanelor Vizate și Exercitarea Acestor Drepturi

În calitate de deținători ai datelor personale, în cazul în care transmiteți cererile referitoare la drepturile dumneavoastră enumerate mai jos prin metodele indicate sub titlul Exercitarea Drepturilor de către Persoanele Vizate, cererile dumneavoastră vor fi evaluate și soluționate de către Compania noastră cât mai curând posibil și în orice caz în termen de 30 (treizeci) de zile.

Conform articolului 11 din Lege, aveți următoarele drepturi ca deținător de date personale:

Să aflați dacă datele dumneavoastră personale sunt prelucrate sau nu,

Să solicitați informații dacă datele dumneavoastră personale au fost prelucrate,

Să aflați scopul prelucrării datelor dumneavoastră personale și dacă acestea sunt utilizate în conformitate cu scopul,

Să cunoașteți terții cărora le-au fost transferate datele dumneavoastră personale în țară sau în străinătate,

Să solicitați corectarea datelor dumneavoastră personale dacă acestea sunt prelucrate incomplet sau incorect și să solicitați notificarea acestei corectări către terții cărora le-au fost transferate datele,

Să solicitați ștergerea sau distrugerea datelor dumneavoastră personale în cazul în care motivele care impun prelucrarea încetează, chiar dacă prelucrarea a fost efectuată în conformitate cu Legea și alte prevederi legale și să solicitați notificarea acestei acțiuni către terții cărora le-au fost transferate datele,

Să vă opuneți apariției unui rezultat defavorabil pentru dumneavoastră prin analiza exclusiv automată a datelor prelucrate,

Să solicitați repararea daunelor în cazul în care suferiți prejudicii din cauza prelucrării ilegale a datelor dumneavoastră personale.

Al doilea paragraf al articolului 28 din Lege enumeră situațiile în care deținătorii de date nu pot exercita drepturile lor; în acest context;

prelucrarea datelor personale este necesară pentru prevenirea săvârșirii unei infracțiuni sau pentru investigarea unei infracțiuni,

prelucrarea datelor personale făcute publice de către persoana vizată,

prelucrarea datelor personale este necesară pentru exercitarea atribuțiilor de supraveghere sau reglementare sau pentru anchete disciplinare sau penale de către instituțiile și organizațiile publice competente, precum și de către organizațiile profesionale cu statut de instituție publică, în baza autorității conferite prin lege,

prelucrarea datelor personale este necesară pentru protejarea intereselor economice și financiare ale Statului în domeniul bugetului, fiscalității și finanțelor,

în astfel de situații, drepturile menționate mai sus nu pot fi exercitate asupra datelor.

Conform primului paragraf al articolului 28 din Lege, în următoarele cazuri datele sunt excluse din sfera Legii, iar cererile deținătorilor de date nu vor fi procesate pentru aceste date:

prelucrarea datelor personale efectuată de persoane fizice în scopuri exclusiv personale sau în cadrul activităților legate de membrii familiei care locuiesc în aceeași gospodărie, cu condiția să nu fie comunicate terților și să fie respectate obligațiile privind securitatea datelor,

prelucrarea datelor personale pentru scopuri de cercetare, planificare și statistici prin anonimizarea datelor pentru statistici oficiale,

prelucrarea datelor personale în scopuri artistice, istorice, literare sau științifice sau în cadrul libertății de exprimare, cu condiția să nu se încalce apărarea națională, securitatea națională, siguranța publică, ordinea publică, securitatea economică, viața privată sau drepturile personalității și să nu constituie infracțiune,

prelucrarea datelor personale în cadrul activităților preventive, de protecție și de informații desfășurate de instituțiile și organizațiile publice cărora le-au fost conferite atribuții și competențe prin lege pentru a asigura apărarea națională, securitatea națională, siguranța publică, ordinea publică sau securitatea economică,

prelucrarea datelor personale efectuată de autoritățile judiciare sau de executare în legătură cu investigații, urmăriri penale, procese sau executări.

Exercitarea Drepturilor de către Persoanele Vizate

Persoanele vizate pot utiliza „Formularul pentru Cererile adresate Operatorului de Date de către Persoana Vizată” disponibil la linkul [www.plyr.com] pentru a exercita drepturile menționate mai sus.

Cererile vor fi făcute, împreună cu documentele care atestă identitatea persoanei vizate, prin una dintre următoarele metode:

completarea formularului și transmiterea unei copii semnate olograf, fie personal, fie prin notar, fie prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire la adresa [Adalet Mah. Manas Bulvarı, Folkart Towers Business İç Kapı No: 2808 İzmir/Bayraklı],

semnarea formularului cu semnătură electronică calificată în conformitate cu Legea nr. 5070 privind semnătura electronică și trimiterea acestuia prin e-mail la adresa [[email protected]],

urmarea unei metode prevăzute de Autoritatea pentru Protecția Datelor Personale.

Compania răspunde în termen de maximum treizeci (30) de zile persoanelor care doresc să își exercite drepturile în limitele prevăzute de Lege. Pentru ca terții să poată depune cereri în numele deținătorilor de date, este necesară o procură specială autentificată notarial din partea deținătorului de date.

De regulă, cererile persoanelor vizate sunt procesate gratuit, însă poate fi percepută o taxă conform tarifelor stabilite de Autoritatea pentru Protecția Datelor Personale[1].

Compania poate solicita informații suplimentare pentru a verifica dacă solicitantul este deținătorul datelor personale și poate adresa întrebări persoanei vizate pentru clarificarea aspectelor menționate în cerere.